John 18:14 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Práve on navrhol židovským vodcom, že je lepšie, aby zomrel jeden človek namiesto všetkých.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A bol to Kajfáš, čo poradil Židom: „Je lepšie, ak zomrie jeden človek za ľud.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A to bol ten Kaifáš, ktorý to dal Židom radu, že je vraj užitočné, aby jeden človek zomrel za ľud.

Slovakian 2017

A práve Kajfáš poradil Židom, že bude lepšie, keď jeden človek zomrie za ľud.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

A práve Kajfáš poradil Židom, že bude lepšie, keď jeden človek zomrie za ľud.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Tento Kaifáš poradil židovskej rade: Je užitočnejšie, ak jeden človek umrie za celý národ."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Práve Kajfáš poradil Židom: "Je lepšie, keď zomrie jeden človek za ľud."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Oda sas ov, so phenďa le Židenge, hoj feder ela te merela jekh manuš vaš savore nipi.

Slovakian SLB

A Kaifáš to bol, ktorý poradil Židom, že je lepšie, aby jeden človek umrel za ľud.