John 18:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Medzitým sa začal výsluch. Veľkňaz Annáš sa vypytoval Ježiša na jeho učeníkov i na to, čo učil.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Veľkňaz sa vypytoval Ježiša na jeho učeníkov a na jeho učenie.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A najvyšší kňaz sa pýtal, Ježiša na jeho učeníkov a na jeho učenie.
Slovakian 2017
Veľkňaz sa vypytoval Ježiša na jeho učeníkov a na jeho učenie.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Veľkňaz sa vypytoval Ježiša na jeho učeníkov a na jeho učenie.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
V paláci sa medzitým začal výsluch. Veľkňaz Annáš sa vypytoval Ježiša na jeho učeníkov i na to, čo učil.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Veľkňaz sa vypytoval Ježiša na jeho učeníkov a na jeho učenie.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O nekbareder rašaj phučelas le Ježišostar pal o učeňika the pal leskero sikaviben.
Slovakian SLB
A veľkňaz vypytoval sa Ježiša na Jeho učeníkov a na Jeho učenie.