John 18:23 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

„Ak som povedal niečo nesprávne, tak to dokáž!“ bránil sa Ježiš. „Ale ak som povedal pravdu, prečo ma biješ?“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ježiš mu odvetil: „Ak som zle povedal, dokáž, čo bolo zlé, ale ak dobre, prečo ma biješ?!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ježiš mu odpovedal: Ak som zle hovoril, dosvedči, čo bolo na mojej reči zlé; ale ak dobré, čo ma biješ?

Slovakian 2017

Ježiš mu odpovedal: „Ak som zle povedal, vydaj svedectvo o zlom, ale ak dobre, prečo ma biješ?“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ježiš mu odpovedal: Ak som zle povedal, vydaj svedectvo o zlom, ale ak dobre, prečo ma biješ?

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ak som povedal niečo nesprávne, tak to dokáž!" bránil sa Ježiš. Ale ak som povedal pravdu, prečo ma biješ?"

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ježiš mu odpovedal: "Ak som zle povedal, dokáž, čo bolo zlé, ale ak dobre, prečo ma biješ?"

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O Ježiš leske odphenďa: “Te namište phenďom, sikav so namište phenďom, ale te mište, soske man mares?”

Slovakian SLB

Ježiš mu odpovedal: Ak som zle hovoril, vydaj svedectvo o zlom, ale ak dobre, prečo ma biješ?