John 18:30 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
„Keby to nebol zločinec, nedoviedli by sme ho k tebe!“ odpovedali mu.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Odpovedali mu: „Keby tento nebol zločinec, neboli by sme ti ho vydali.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Odpovedali a riekli mu: Keby tento nebol zle robil, neboli by sme ti ho vydali.
Slovakian 2017
Odpovedali mu: „Keby nebol zločincom, nevydávali by sme ti ho.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Odpovedali mu: Keby nebol zločincom, nevydávali by sme ti ho.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keby nebol zločinec, neboli by sme ho k tebe doviedli!"
Slovakian Bible - Botekov 2015
Odpovedali mu: "Keby tento človek nebol zločinec, neboli by sme ti ho vydali."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Odphende leske: “Te na kerďahas kada manuš namište, na anďamas les ke tu.”
Slovakian SLB
Odpovedali mu takto: Keby tento nebol zločincom, neboli by sme ti Ho vydali.