John 18:32 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
(Takto sa mali naplniť Ježišove slová, ktorými predpovedal, akým spôsobom zomrie.)
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tak sa malo splniť Ježišovo slovo, ktorým naznačil, akou smrťou zomrie.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Aby sa naplnilo slovo Ježišovo, ktoré povedal dávajúc znamenie, akou smrťou mal zomrieť.
Slovakian 2017
aby sa naplnilo Ježišovo slovo, ktorým naznačil, akou smrťou má zomrieť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
aby sa naplnilo Ježišovo slovo, ktorým naznačil, akou smrťou má zomrieť.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Takto sa mali naplniť Ježišove slová, ktorými predpovedal, akým spôsobom zomrie.
Slovakian Bible - Botekov 2015
To aby sa splnilo Ježišovo slovo, ktorým naznačil, akou smrťou zomrie.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Hoj pes te ačhel o lava le Ježišoskere, savenca diňa te džanel, hoj save meribnaha merela.
Slovakian SLB
aby sa naplnilo slovo Ježišovo, ktorým naznačil, akou smrťou mal umrieť.