John 18:9 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Tak sa naplnili slová, ktoré Ježiš už predtým vyslovil vo svojej modlitbe: „Nestratím ani jedného z tých, ktorých si mi zveril.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tak sa malo splniť slovo, ktoré povedal: „Z tých, ktorých si mi dal, nestratil som ani jedného.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Aby sa naplnilo slovo, ktoré povedal, že z tých, ktorých si mi dal, neztratil som niktorého.

Slovakian 2017

Aby sa naplnilo slovo, ktoré povedal: „Z tých, ktorých si mi dal, nestratil som ani jedného.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Aby sa naplnilo slovo, ktoré povedal: z tých, ktorých si mi dal, nestratil som ani jedného.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Takto sa naplnili slová, ktoré Ježiš už predtým vyslovil vo svojej modlitbe: Nestratím ani jedného z tých, ktorých si mi zveril."

Slovakian Bible - Botekov 2015

aby sa splnilo slovo, ktoré povedal: "Z tých, ktorých si mi dal, nestratil som ani jedného."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Hoj pes te ačhel oda lav, so phenďa: “Ňikas olendar so mange diňal na našaďom.”

Slovakian SLB

Aby sa naplnilo slovo, ktoré povedal: Z tých, ktorých si mi dal, nestratil som ani jedného.