John 19:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Tam ho ukrižovali. Spolu s ním ukrižovali z každej strany aj dvoch ďalších a Ježiš bol uprostred.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tam ho ukrižovali a s ním iných dvoch, z jednej i druhej strany, Ježiša v prostriedku.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
kde ho ukrižovali a s ním ešte aj iných dvoch, jedného z jednej a druhého z druhej strany a v prostredku Ježiša.
Slovakian 2017
Tam ho ukrižovali a spolu s ním aj iných dvoch, z jednej i z druhej strany, a Ježiša uprostred.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tam ho ukrižovali a spolu s ním aj iných dvoch, z jednej i z druhej strany, a Ježiša uprostred.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Tam ho naň pribili a ukrižovali. Po oboch stranách vztýčili kríže dvoch zločincov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tam ho ukrižovali a s ním iných dvoch, z jednej i z druhej strany, Ježiša v prostriedku.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ode les ukrižinde a leha mek the duje avren, jekhes pal jekh a dujtones pal dujto sera a le Ježiš maškaral.
Slovakian SLB
Tam Ho ukrižovali a iných dvoch s Ním, z jednej aj z druhej strany, a v prostriedku Ježiša.