John 19:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Vojaci uplietli z tŕnia korunu, nasadili mu ju na hlavu a cez plecia mu prehodili purpurový plášť.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vojaci uplietli z tŕnia korunu, položili mu ju na hlavu a odeli ho do purpurového plášťa.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A vojaci upletúc korunu z tŕnia položili mu ju na hlavu a odiali ho šarlátovým plášťom
Slovakian 2017
Vojaci uplietli z tŕnia korunu a položili ju Ježišovi na hlavu, obliekli ho do purpurového plášťa,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vojaci uplietli z tŕnia korunu a položili ju Ježišovi na hlavu, obliekli ho do purpurového plášťa,
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Vojaci uplietli z tŕnia korunu, nasadili mu ju na hlavu a cez plecia mu prehodili purpurový plášť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vojaci uplietli korunu z tŕnia, položili mu ju na hlavu a odeli ho do purpurového plášťa.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O slugaďa kerde le kandrendar (le trňendar) koruna a thode leske la pro šero. Urde les andro purpurovo plašťos
Slovakian SLB
Vojaci uplietli veniec z tŕnia, položili Mu ho na hlavu, obliekli Ho do šarlátového plášťa