John 19:32 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Prišli teda vojaci a polámali nohy tým, ktorí boli ukrižovaní s Ježišom.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Prišli teda vojaci a polámali kosti prvému aj druhému, čo boli s ním ukrižovaní.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak prišli vojaci a polámali hnáty prvého i toho druhého, s ním spoluukrižovaného.
Slovakian 2017
Prišli teda vojaci a polámali nohy prvému i druhému, čo boli s ním ukrižovaní.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Prišli teda vojaci a polámali nohy prvému i druhému, čo boli s ním ukrižovaní.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Prišli teda vojaci a obom zločincom polámali nohy.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Prišli teda vojaci a polámali kosti prvému aj druhému, čo boli s ním ukrižovaní.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Avke avle o slugaďa a phagle o kokala ešebnoneske the dujtoneske, so leha sas ukrižimen.
Slovakian SLB
I prišli vojaci a polámali hnáty prvému, a tak aj druhému, ktorý bol s Ním ukrižovaný;