John 19:33 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ale keď pristúpili k Ježišovi, videli, že je už mŕtvy. Preto mu nelámali kosti,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

No keď prišli k Ježišovi a videli, že je už mŕtvy, kosti mu nepolámali,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale keď prišli na Ježiša a videli, že je už mŕtvy, nezlámali mu hnátov,

Slovakian 2017

Keď však prišli k Ježišovi a videli, že je už mŕtvy, nepolámali mu nohy,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď však prišli k Ježišovi a videli, že je už mŕtvy, nepolámali mu nohy,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale keď pristúpili k Ježišovi, videli, že je už mŕtvy. Preto mu nelámali kosti,

Slovakian Bible - Botekov 2015

No keď prišli k Ježišovi a videli, že je už mŕtvy, kosti mu nepolámali,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale sar avle paš o Ježiš a dikhle, hoj imar hino mulo, na phagerde leske o kokala,

Slovakian SLB

keď však prišli k Ježišovi a videli, že je už mŕtvy, nelámali Mu hnáty,