John 19:34 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
ale jeden z vojakov mu kopijou prebodol bok. Z rany hneď vytiekla zrazená krv a voda.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
ale jeden z vojakov mu kopijou prebodol bok a hneď vyšla krv a voda.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
ale jeden z vojakov kopiou prebodnul jeho bok, a hneď vyšla krv a voda.
Slovakian 2017
ale jeden z vojakov mu prebodol kopijou bok, odkiaľ hneď vyšla krv a voda.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
ale jeden z vojakov mu prebodol kopijou bok, odkiaľ hneď vyšla krv a voda.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
ale jeden z vojakov mu kopijou prebodol bok. Z rany hneď vytiekla zrazená krv a voda.
Slovakian Bible - Botekov 2015
ale jeden z vojakov mu prebodol bok a hneď vyšla krv a voda.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
ale jekh le slugaďendar predemaďa la kopijaha leskeri sera a takoj geľa avri o rat the o paňi.
Slovakian SLB
ale jeden z vojakov prebodol Mu kopijou bok, a hneď vy šla krv a voda.