John 19:36 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Stalo sa to preto, aby sa naplnili predpovede Písma: „Ani kosť mu nebude zlomená,“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Toto sa stalo, aby sa splnilo Písmo: „Kosť mu nebude zlomená.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo sa to stalo nato, aby sa naplnilo písmo: Jeho kosť nebude zlámaná.

Slovakian 2017

Stalo sa to preto, aby sa splnilo Písmo: Kosť mu nebude zlomená.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Stalo sa to preto, aby sa splnilo Písmo: Kosť mu nebude zlomená.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Aj toto sa stalo, aby sa splnila predpoveď Písma: Ani kosť mu nebude zlomená."

Slovakian Bible - Botekov 2015

To sa stalo, aby sa splnilo Písmo: Kosť mu nebude zlomená.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo oda pes ačhiľa vaš oda, hoj pes te ačhel oda so hin pisimen:“Aňi jekh leskero kokalos na ela phagerdo!”

Slovakian SLB

Stalo sa to preto, aby sa naplnilo Písmo: Jeho kosti nebudú zlámané.