John 2:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
V galilejskej dedine Kána sa o tri dni nato konala svadba a bola tam aj Ježišova matka Mária.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Na tretí deň bola v Káne Galilejskej svadba. Bola tam aj Ježišova matka.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A na tretí deň bola svadba v Galilejskej Káne, a bola tam matka Ježišova.
Slovakian 2017
Na tretí deň bola svadba v Káne Galilejskej a bola tam aj Ježišova matka.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Na tretí deň bola svadba v Káne Galilejskej a bola tam aj Ježišova matka.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
V galilejskej dedine Kána sa o tri dni nato konala svadba a bola tam Ježišova matka Mária.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Na tretí deň bola v Káne Galilejskej svadba. Bola tam aj Ježišova matka.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Pro trito džives sas o bijav andre Kana galilejsko a sas ode e daj le Ježišoskeri.
Slovakian SLB
Na tretí deň bola svadba v Káne Galilejskej a bola tam matka Ježišova.