John 2:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Potom so svojou matkou, bratmi a učeníkmi odišiel do Kafarnauma, kde strávil niekoľko dní.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom zišiel on i jeho matka a bratia i jeho učeníci do Kafarnauma, kde zostali niekoľko dní.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Potom sišiel do Kafarnauma, on, jeho matka, jeho bratia i jeho učeníci, a zostali tam nie mnoho dní.
Slovakian 2017
Po tejto udalosti zišiel do Kafarnauma so svojou matkou, bratmi i svojimi učeníkmi a zostali tam niekoľko dní.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Po tejto udalosti zišiel do Kafarnauma so svojou matkou, bratmi i svojimi učeníkmi a zostali tam niekoľko dní.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Potom so svojou matkou, bratmi a učeníkmi strávil niekoľko dní v Kafarnaume.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom zišiel on i jeho matka a bratia i učeníci do Kafarnauma, kde zostali niekoľko dní.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Paľis ov geľa andro Kafarnaum peskera daha, peskere phralenca the peskere učeňikenca a ačhile ode vajkeci dživesa.
Slovakian SLB
Potom zišli do Kafarnaumu On, Jeho matka a bratia i učeníci a zostali tam niekoľko dní.