John 2:14 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Na nádvorí chrámu našiel predavačov obetných býkov, oviec a holubov, i zmenárnikov, ako sedia za svojimi stolmi.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V chráme našiel predavačov dobytka, oviec a holubov i peňazomencov, čo tam sedeli.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a našiel v chráme predavačov volov, oviec a holubov a peňazomencov tam sediacich

Slovakian 2017

V chráme našiel tých, čo predávali dobytok, ovce a holuby, i peňazomencov, čo tam sedeli.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V chráme našiel tých, čo predávali voly, ovce a holuby, i peňazomencov, čo tam sedeli.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Na nádvorí jeruzalemského chrámu našiel predavačov obetných býkov, oviec a holubov, i zmenárnikov, ako sedia za svojimi stolmi.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V Chráme našiel predavačov dobytka, oviec a holubov a peňazomencov, ktorí tam sedeli.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ode andro chramos arakhľa olen so bikenenas le gurumňen, le bakren the le holuben. Bešenas ode the ola so vatinenas o love.

Slovakian SLB

V chráme našiel ľudí, čo predávali voly, ovce a holuby, i peňazomencov, ktorí tam sedeli.