John 2:19 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Odpovedal im: „Zbúrajte tento chrám a ja ho za tri dni znovu postavím.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ježiš im odpovedal: „Zborte tento chrám a za tri dni ho postavím.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Ježiš odpovedal a riekol im: Zborte tento chrám, a vo troch dňoch ho postavím.

Slovakian 2017

Ježiš im odpovedal: „Zbúrajte tento chrám a ja ho za tri dni postavím.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ježiš im odpovedal: Zbúrajte tento chrám a ja ho za tri dni postavím.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Dobre," odpovedal im Ježiš, zborte tento chrám a ja ho za tri dni postavím."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ježiš im odpovedal: "Zborte tento chrám a za tri dni ho postavím."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O Ježiš lenge odphenďa: “Čhiven tele kada chramos a tel o trin džives les pale ačhavava.”

Slovakian SLB

Odpovedal im: Zborte tento chrám a za tri dni ho postavím.