John 2:23 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Cez veľkonočné sviatky vykonal Ježiš v Jeruzaleme viaceré znamenia, a tak v neho mnohí uverili.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď bol cez veľkonočné sviatky v Jeruzaleme, mnohí uverili v jeho meno, lebo videli znamenia, ktoré robil.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď bol v Jeruzaleme na Veľkú noc, na ten sviatok, uverili mnohí v jeho meno vidiac jeho divy, ktoré činil.

Slovakian 2017

Keď bol cez veľkonočné sviatky v Jeruzaleme, mnohí uverili v jeho meno, lebo videli znamenia, ktoré robil.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď bol cez veľkonočné sviatky v Jeruzaleme, mnohí uverili v jeho meno, lebo videli znamenia, ktoré robil.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Cez veľkonočné sviatky vykonal Ježiš v Jeruzaleme viaceré zázraky, a tak mnohí uverili, že je naozaj Mesiáš.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď bol na sviatok Paschy v Jeruzaleme, mnohí uverili v neho, lebo videli znamenia, ktoré robil.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sar sas andro Jeruzalem pro inepos, pre Patraďi, pačanďile but andre leskero nav, bo dikhenas o zazraki save kerelas.

Slovakian SLB

Keď bol v Jeruzaleme na slávnostiach veľkonočného baránka, mnohí uverili v Jeho meno, lebo videli znamenia, ktoré činil.