John 2:25 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
a ani sa nepotreboval na nikoho spytovať: vedel, čo sa v každom z nich skrýva.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a nepotreboval, aby mu niekto vydával svedectvo o človeku. Sám totiž vedel, čo je v človeku.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a že nepotreboval, aby mu niekto vydal svedoctvo o človekovi, lebo on vedel, čo bolo v ktorom človekovi.
Slovakian 2017
a od nikoho nepotreboval svedectvo o ľuďoch. Sám totiž vedel, čo je v človeku.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a od nikoho nepotreboval svedectvo o ľuďoch. Sám totiž vedel, čo je v človekovi.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
a ani sa nepotreboval na nikoho spytovať. Vedel, čo sa v každom z nich skrýva.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a nepotreboval, aby mu niekto vydával svedectvo o človeku. Sám totiž vedel, čo je v človeku.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
aňi leske na kampelas, hoj leske vareko te phenel avri vareso pal o manuš, bo ov džanelas, so hin andro manuš.
Slovakian SLB
a nepotreboval, aby niekto hovoril o človekovi, pretože sám od seba vedel, čo bolo v človeku.