John 2:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Jeho matka však obsluhujúcim povedala: „Urobte všetko, čo vám prikáže!“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Jeho matka povedala obsluhujúcim: „Urobte všetko, čo vám povie!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Potom povedala jeho matka posluhovačom: Keby vám povedal čokoľvek, urobte!
Slovakian 2017
Nato jeho matka povedala obsluhujúcim: „Urobte všetko, čo vám povie!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nato jeho matka povedala obsluhujúcim: Urobte všetko, čo vám povie!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale jeho matka povedala obsluhujúcim: Urobte všetko, čo vám prikáže."
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jeho matka povedala obsluhujúcim: "Urobte všetko, čo vám povie!"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Pal oda leskeri daj phenďa le sluhenge: “Savoro, so tumenge phenela, keren!”
Slovakian SLB
Matka povedala posluhovačom: Urobte všetko, čo vám povie.