John 2:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ježiš ich potom vyzval: „Naberte z nich a dajte ochutnať starejšiemu.“ Urobili, ako im povedal.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom im povedal: „Teraz načrite a zaneste starejšiemu!“ A oni zaniesli.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A potom im povedal: Teraz naberajte a zaneste starejšiemu. A zaniesli.

Slovakian 2017

Potom im povedal: „Teraz načrite a zaneste starejšiemu!“ A oni zaniesli.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom im povedal: Teraz načrite a zaneste starejšiemu! A oni zaniesli.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Keď to urobili, vyzval ich: Dajte z nich ochutnať starejšiemu."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom im povedal: "Teraz načrite a zaneste starejšiemu!" Oni zaniesli.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Paľis lenge phenďa: “Len andral a ľidžan le bijaveskere starostaske.” A ľigende.

Slovakian SLB

Potom im povedal: Teraz naberte a zaneste starejšiemu. A oni zaniesli.