John 20:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Medzitým sa vrátila Mária. Ako tak stála pred hrobom a plakala, naklonila sa do hrobky
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale Mária stála vonku pri hrobe a plakala. Ako tak plakala, nahla sa do hrobu
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale Mária stála vonku pri hrobe a plakala. A jako tak plakala, nahla sa do hrobu
Slovakian 2017
Mária však stála vonku pri hrobe a plakala. Ako tak plakala, nahla sa do hrobu
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Mária však stála vonku pri hrobe a plakala. Ako tak plakala, nahla sa do hrobu
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Medzitým sa Mária vrátila k hrobu a plakala. Naklonila sa do hrobky
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale Mária stála vonku pri hrobe a plakala. Ako tak plakala, nahla sa do hrobu
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale e Maria ačhelas avri paš o hrobos a rovelas. A sar rovelas, banďiľa andro hrobos
Slovakian SLB
Mária však stála von pri hrobe a plakala. Ako tak plakala, nahla sa do hrobu