John 20:14 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Keď to povedala, obrátila sa dozadu a uvidela tam kohosi stáť. Bol to Ježiš, ale Mária nevedela, že je to on.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď to povedala, obrátila sa a videla tam stáť Ježiša; no nevedela, že je to Ježiš.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď to povedala, obrátila sa nazad a videla Ježiša stáť, ale nevedela, že je to Ježiš.

Slovakian 2017

Keď to povedala, obrátila sa a videla tam stáť Ježiša; ale nevedela, že je to Ježiš.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď to povedala, obrátila sa a videla tam stáť Ježiša; ale nevedela, že je to Ježiš.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Obrátila sa a za chrbtom videla kohosi stáť, ale nepoznala, že je to Ježiš.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď to povedala, obrátila sa a videla tam stáť Ježiša, no nevedela, že je to Ježiš.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sar oda phenďa, visarďa pes palal a dikhľa le Ježiš te ačhel, ale na džanelas, hoj oda o Ježiš.

Slovakian SLB

Ako to povedala, obrátila sa a videla Ježiša stáť, ale nevedela, že je to Ježiš.