John 20:18 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Mária Magdaléna prišla za učeníkmi a oznámila im: „Videla som Pána!“ A porozprávala im všetko, čo jej povedal.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Mária Magdaléna išla a zvestovala učeníkom: „Videla som Pána,“ a že jej toto povedal.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak prišla Mária Magdaléna a zvestovala učeníkom, že videla Pána, a že jej to povedal.

Slovakian 2017

Mária Magdaléna šla a oznámila učeníkom: „Videla som Pána!“ a že tieto veci jej on povedal.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Mária Magdaléna šla a oznámila učeníkom: Videla som Pána —, a že tieto veci jej on povedal.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Mária Magdaléna vyhľadala učeníkov a oznámila im: Videla som Pána!" A porozprávala im všetko, čo jej povedal.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Mária Magdaléna išla a zvestovala učeníkom: "Videla som Pána" a že jej toto povedal.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Avke avľa e Maria Magdalena a phenďa avri le učeňikenge, hoj dikhľa le Rajes a the oda so lake phenďa.

Slovakian SLB

A Mária Magdaléna šla a zvestovala učeníkom, že videla Pána a že jej to povedal.