John 20:20 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Potom im ukázal rany na rukách a na boku. Keď učeníci videli svojho Pána, veľmi sa zaradovali.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ako to povedal, ukázal im ruky a bok. Učeníci sa zaradovali, keď videli Pána.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď to povedal, ukázal im svoje ruky aj svoj bok. A tak zaradovali sa učeníci, keď videli Pána.

Slovakian 2017

Keď to povedal, ukázal im ruky a bok. Učeníci sa zaradovali, keď videli Pána.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď to povedal, ukázal im ruky a bok. Učeníci sa zaradovali, keď videli Pána.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Potom im ukázal rany na rukách a na boku. Aká to bola nesmierna radosť pre učeníkov, že znova vidia svojho Pána!

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ako to povedal, ukázal im ruky a bok. Učeníci sa zaradovali, že videli Pána.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sar oda phenďa, sikaďa lenge peskere vasta the peskeri sera. Avke radisaľile o učeňika, sar dikhle le Rajes.

Slovakian SLB

Ako to povedal, ukázal im ruky aj bok. A zaradovali sa učeníci, keď videli Pána.