John 20:21 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ježiš im opäť povedal: „Pokoj vám. Ako mňa poslal Otec, tak ja posielam vás.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A znova im povedal: „Pokoj vám! Ako mňa poslal Otec, aj ja posielam vás.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy im zase povedal Ježiš: Pokoj vám! Ako mňa poslal Otec, tak i ja posielam vás.

Slovakian 2017

Ježiš im znova povedal: „Pokoj vám! Ako mňa poslal Otec, tak ja posielam vás.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ježiš im znova povedal: Pokoj vám! Ako mňa poslal Otec, tak ja posielam vás.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ježiš im opäť povedal: Pokoj vám. Ako mňa poslal Otec, tak ja posielam vás."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ježiš im znovu povedal: "Pokoj vám! Ako mňa poslal Otec, aj ja posielam vás."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Akor lenge pale phenďa o Ježiš: “Smirom tumenge! Sar man bičhaďa o Dad, avke the me tumen bičhavav.”

Slovakian SLB

Ježiš im opäť riekol: Pokoj vám! Ako mňa poslal Otec, aj ja posielam vás.