John 20:23 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Komu odpustíte hriechy, tomu budú odpustené, komu ich neodpustíte, tomu odpustené nebudú.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Komu odpustíte hriechy, budú mu odpustené, komu ich zadržíte, budú zadržané.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Keby ste odpustili hriechy niektorých ľudí, sú im odpustené, a keby ste zadržali hriechy niektorých ľudí, sú im zadržané.

Slovakian 2017

Tým, ktorým odpustíte hriechy, budú im odpustené, tým, ktorým zadržíte, budú zadržané.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tým, ktorým odpustíte hriechy, budú im odpustené, tým, ktorým zadržíte, budú zadržané.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Komu odpustíte hriechy, tomu budú odpustené, komu ich neodpustíte, tomu odpustené nebudú."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Komu odpustíte hriechy, budú mu odpustené, komu ich zadržíte, budú zadržané."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Olenge, kaske odmukena o bini, hin lenge odmuklo a kaske na odmukena o bini, nane lenge odmuklo.”

Slovakian SLB

Ktorýmkoľvek odpustíte hriechy, odpúšťajú sa im; ktorýmkoľvek zadržíte, zadržujú sa im.