John 20:29 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ježiš mu povedal: „Uveril si preto, lebo si ma videl. Ale šťastní sú tí, ktorí nevideli, a uverili!“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ježiš mu povedal: „Uveril si, pretože si ma videl. Blahoslavení tí, čo nevideli, a uverili.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Ježiš mu povedal: Tomášu, uveril si, že si ma videl. Blahoslavení sú, ktorí nevideli a uverili.

Slovakian 2017

Ježiš mu povedal: „Uveril si, pretože si ma videl. Blahoslavení, ktorí nevideli, a uverili.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ježiš mu povedal: Uveril si, pretože si ma videl. Blahoslavení, ktorí nevideli, a uverili.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ježiš mu na to odpovedal: Veríš, lebo si ma videl. Ale akí šťastní sú tí, ktorí nevideli, a uverili!"

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ježiš mu povedal: "Uveril si, pretože si ma videl. Blažení tí, čo nevideli a uverili."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O Ježiš leske phenďa: “Tomaš, pačanďiľal, bo man dikhľal. Bachtale hine ola, so na dikhle a pačanďile.”

Slovakian SLB

A Ježiš mu riekol: Pretože si ma videl, uveril si; blahoslavení, ktorí nevideli, a predsa uverili.