John 20:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Naklonil sa, nazrel do hrobu a videl tam ležať plátno; dnu však nevošiel.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nahol sa a videl tam položené plachty; dnu však nevkročil.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď sa nahnul, videl povoje ležať, ale nevošiel.
Slovakian 2017
Keď sa nahol, videl tam ležať plachty, ale dnu nevošiel.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď sa nahol, videl tam ležať plachty, ale dnu nevošiel.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Naklonil sa dnu, videl tam ležať plátno, ale dnu nevošiel.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nahol sa a videl tam položené plachty, dnu však nevkročil.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar banďiľa, dikhľa ode o lepedi te pašľol, ale na geľa andre.
Slovakian SLB
Nahnúc sa, videl tam plachty ležať, ale nevošiel dnu.