John 20:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Vtom pribehol aj Peter: vstúpil do hrobky a našiel tam ležať ľanové plátno
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom prišiel aj Šimon Peter, ktorý ho nasledoval, a vošiel do hrobu. Videl tam položené plachty
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Potom prišiel aj Šimon Peter idúc za ním a vošiel do hrobu a tiež videl povoje ležať
Slovakian 2017
Vzápätí za ním prišiel aj Šimon Peter, vošiel do hrobu a videl ležať plachty
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vzápätí za ním prišiel aj Šimon Peter, vošiel do hrobu a videl ležať plachty
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Vtom dobehol aj Peter, vstúpil do hrobky a okrem plátna našiel aj šatku,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom prišiel aj Šimon Peter, ktorý ho nasledoval, a vošiel do hrobu. Videl tam položené plachty,
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Paľis pal leste avľa the o Šimon Peter a geľa andro hrobos a thiš dikhľa o lepedi te pašľol
Slovakian SLB
Tu prišiel aj Šimon Peter, ktorý ho nasledoval, vstúpil do hrobu a videl tam plachty ležať.