John 20:7 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

a pohrebnú šatku, ktorou mal Ježiš prikrytú hlavu. Tá však ležala zložená na inom mieste ako ľanové plátno.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

aj šatku, ktorú mal Ježiš na hlave. Lenže tá nebola pri plachtách, lež osobitne zvinutá na inom mieste.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

i šatku na znoj, ktorá bola na jeho hlave, ale tá neležala s povojmi, ale bola osobitne svinutá na jednom mieste.

Slovakian 2017

aj šatku, ktorú mal Ježiš na hlave. Tá však nebola medzi plachtami, ale zvinutá osobitne na inom mieste.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

aj šatku, ktorú mal Ježiš na hlave. Tá však nebola medzi plachtami, ale zvinutá osobitne na inom mieste.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

ktorou mal Ježiš prikrytú hlavu. Šatka bola zložená a ležala na inom mieste.

Slovakian Bible - Botekov 2015

aj šatku, ktorú mal Ježiš na hlave. Lenže tá nebola pri plachtách, lež osobitne zvinutá na inom mieste.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

the o khosno, so sas le Ježišoste pro šero. Ale oda khosno na pašľolas maškar o lepedi, ale sas avrether zapačardo pre aver than.

Slovakian SLB

Ale šatka, ktorú (Ježiš) mal na hlave, nebola medzi plachtami, lež osobitne zvinutá na inom mieste.