John 20:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Vtedy vstúpil dnu aj učeník, ktorý pribehol k hrobu ako prvý. Všetko si prehliadol a tiež uveril.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vtedy vošiel aj druhý učeník, ten, čo prišiel k hrobu prvý, a videl i uveril.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy už vošiel aj ten druhý učeník, ktorý to bol prišiel prvý k hrobu, a videl a uveril,

Slovakian 2017

Vtedy vošiel aj ten druhý učeník, ktorý prišiel k hrobu prvý. Videl a uveril.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vtedy vošiel aj ten druhý učeník, ktorý prišiel k hrobu prvý. Videl a uveril.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Teraz vstúpil dnu aj druhý učeník, ktorý prvý pribehol k hrobu. Všetko si prehliadol a uveril, že Ježiš vstal z mŕtvych.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vtedy vošiel aj ten druhý učeník, ktorý prišiel k hrobu prvý, a videl i uveril.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Akor imar avľa andre the oda dujto učeňikos, so avľa ešebno kijo hrobos a dikhľa a pačanďiľa.

Slovakian SLB

Vtedy vošiel aj ten druhý učeník, ktorý prišiel prvý ku hrobu, i videl a uveril;