John 20:9 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Vtedy totiž ešte nechápali, čo hovorí Písmo, že Ježiš vstane z mŕtvych.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ešte totiž nechápali Písmo, že má vstať z mŕtvych.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

lebo ešte neznali písma, že musel vstať z mŕtvych.

Slovakian 2017

Ešte totiž nerozumeli Písmu, že má vstať z mŕtvych.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ešte totiž nerozumeli Písmu, že má vstať z mŕtvych.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Doposiaľ totiž nerozumeli tým predpovediam v Písme, kde sa hovorí, že Ježiš vstane z mŕtvych.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ešte totiž nechápal Písmo, podľa ktorého Ježiš mal vstať z mŕtvych.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

(Mek na achaľile le Devleskero Lav, hoj mušinďa te uščel andral o meriben.)

Slovakian SLB

ešte totiž nepoznali Písmo, že mal vstať z mŕtvych.