John 21:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Neskôr sa Ježiš opäť zjavil učeníkom pri Tiberiadskom jazere. Stalo sa to takto:
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom sa Ježiš znova zjavil učeníkom pri Tiberiadskom mori. A zjavil sa takto:
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Potom sa zase zjavil Ježiš učeníkom pri Tiberiadskom mori. A zjavil sa takto.
Slovakian 2017
Potom sa Ježiš znova ukázal učeníkom, a to pri Tiberiadskom mori. Zjavil sa takto:
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom sa Ježiš znova ukázal učeníkom, a to pri Tiberiadskom mori. Zjavil sa takto:
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Neskôr sa Ježiš opäť zjavil učeníkom pri Tiberiadskom jazere. Stalo sa to takto:
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom sa Ježiš znova zjavil učeníkom pri Tiberiadskom mori. A zjavil sa takto:
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Paľis pes pale sikaďa o Ježiš le učeňikenge paš o Tiberijadsko moros. A sikaďa pes kavke:
Slovakian SLB
Potom sa Ježiš zase zjavil učeníkom pri Tiberiadskom mori. A zjavil sa takto: