John 21:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ježiš k nim pristúpil, vzal chlieb a podal im ho. Podobne im podal aj rybu.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ježiš pristúpil, vzal chlieb a dával im; podobne aj rybu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Ježiš prišiel a vzal chlieb a dal im, a podobne aj rybu.
Slovakian 2017
Ježiš pristúpil, vzal chlieb a podával im. Podobne aj rybu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ježiš pristúpil, vzal chlieb a podával im. Podobne aj rybu.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ježiš vstal a obslúžil ich -- rozdelil im chlieb aj ryby.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ježiš pristúpil, vzal chlieb a dal im, podobne aj rybu.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O Ježiš avľa pašeder a diňa lenge o maro the e riba.
Slovakian SLB
Ježiš prišiel, vzal chlieb a dal im, podobne aj rybu.