John 21:14 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Bolo to už tretí raz, čo sa Ježiš po svojom vzkriesení ukázal učeníkom.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

To sa Ježiš učeníkom zjavil už tretí raz od svojho zmŕtvychvstania.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Toto už po tretie sa zjavil Ježiš svojim učeníkom, odkedy vstal z mŕtvych.

Slovakian 2017

To sa Ježiš už tretí raz zjavil učeníkom po tom, ako vstal z mŕtvych.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

To sa Ježiš už tretí raz zjavil učeníkom po tom, ako vstal z mŕtvych.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

To sa Ježiš už tretí raz stretol po vzkriesení s učeníkmi.

Slovakian Bible - Botekov 2015

To sa Ježiš zjavil učeníkom už tretí raz od svojho zmŕtvychvstania.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Kada sas imar tritovar, so pes sikaďa o Ježiš peskere učeňikenge, kanastar uščiľa andral o meriben.

Slovakian SLB

To sa Ježiš už po tretí raz zjavil učeníkom potom, ako vstal z mŕtvych.