John 21:24 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Je to učeník, ktorý vydal svedectvo o týchto udalostiach a zapísal ich. A my vieme, že jeho svedectvo je spoľahlivé.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

To je ten učeník, ktorý o týchto veciach vydáva svedectvo a toto napísal. A vieme, že jeho svedectvo je pravdivé.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A to je ten učeník, ktorý svedčí o týchto veciach a ktorý toto písal, a vieme, že jeho svedoctvo je pravdivé.

Slovakian 2017

To je ten učeník, ktorý vydáva svedectvo o týchto veciach a ktorý ich zapísal. A my vieme, že jeho svedectvo je pravdivé.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

To je ten učeník, ktorý vydáva svedectvo o týchto veciach a ktorý ich zapísal. A my vieme, že jeho svedectvo je pravdivé.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Je to učeník, ktorý zapísal tieto udalosti, a vieme, že jeho správa je spoľahlivá.

Slovakian Bible - Botekov 2015

To je ten učeník, ktorý o tých veciach vydáva svedectvo a toto napísal, a my vieme, že jeho svedectvo je pravdivé.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Oda hin oda učeňikos, so vakerel avri kala veci a kada pisinelas. Džanas, hoj leskero sveďectvo hino čačipnaskero.

Slovakian SLB

To je ten učeník, ktorý svedčí o týchto veciach a napísal toto; vieme, že je pravdivé jeho svedectvo.