John 21:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď vystúpili na breh, videli ohnisko a na ňom rybu i chlieb.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď vystúpili na breh, videli rozloženú pahrebu a na nej položenú rybu a chlieb.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A jako vyšli na zem, videli rozloženú vatru uhlia a rybu, položenú na ňom, aj chlieb.
Slovakian 2017
Keď vystúpili na breh, videli rozloženú pahrebu a na nej položenú rybu a chlieb.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď vystúpili na breh, videli rozloženú pahrebu a na nej položenú rybu a chlieb.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď vystúpili na breh, videli ohnisko a na ňom rybu i chlieb.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď vystúpili na breh, videli rozloženú pahrebu a na nej položenú rybu a chlieb.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar doavle pre phuv, dikhle, hoj labolas e jag a upral sas thoďi e riba the o maro.
Slovakian SLB
Keď vystúpili na zem, videli rozloženú pahrebu a na nej položenú rybu a chlieb.