John 3:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Medzi farizejmi bol aj muž menom Nikodém, člen židovskej veľrady.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Medzi farizejmi bol človek, menom Nikodém, popredný muž u Židov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A bol istý človek z farizeov, ktorému bolo meno Nikodém, židovské knieža.
Slovakian 2017
Medzi farizejmi bol jeden človek, volal sa Nikodém, bol to popredný muž medzi Židmi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Medzi farizejmi bol jeden človek, volal sa Nikodém, bol to popredný muž medzi Židmi.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Jedným z popredných Židov bol Nikodém, člen židovskej rady. Patril do skupiny farizejov, ktorí prísne dodržiavali všetky náboženské predpisy.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Medzi farizejmi bol človek menom Nikodém, popredný muž u Židov.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sas jekh manuš maškar o farizeja, vičhinelas pes Nikodem a sas baro manuš maškar o Židi.
Slovakian SLB
Bol farizej, menom Nikodém, popredný muž medzi Židmi.