John 3:10 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

„Ty, taký významný učiteľ izraelského ľudu, a nevieš to?“ povedal mu Ježiš.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ježiš mu odvetil: „Ty si učiteľ Izraela, a toto nevieš?

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ježiš odpovedal a riekol mu: Veď si ty učiteľ Izraelov a toho nevieš?

Slovakian 2017

Ježiš mu odpovedal: „Ty si učiteľ v Izraeli a toto nevieš?

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ježiš mu odpovedal: Ty si učiteľ v Izraeli a toto nevieš?

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ty si učiteľ židovského národa, a predsa to nechápeš?" začudoval sa Ježiš.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ježiš mu odvetil: "Ty si učiteľ Izraela, a toto nevieš?

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O Ježiš leske odphenďa: “Se tu sal učiťeľis le Izraeloske a kada na džanes?

Slovakian SLB

Ježiš mu odpovedal: Ty si učiteľ v Izraeli, a nevieš to?