John 3:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Nik z ľudí nevystúpil na nebesia (a nemôže vám dať také svedectvo) iba ten, ktorý zostúpil z nebies – Syn človeka.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nik nevystúpil do neba, iba ten, čo zostúpil z neba, Syn človeka.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A nikto nevstúpil hore do neba, iba ten, ktorý sostúpil z neba - Syn človeka, ktorý je v nebi.
Slovakian 2017
Nik nevystúpil do neba, jedine ten, čo zostúpil z neba, Syn človeka.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nik nevystúpil do neba, jedine ten, čo zostúpil z neba, Syn človeka.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Nik z ľudí vám nemôže dať také isté svedectvo ako ja, veď som prišiel od Boha.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nik nevystúpil do neba, iba ten, čo zostúpil z neba, Syn človeka.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ňiko na geľa upre andro ňebos, ča oda, ko avľa tele andral o ňebos, o Čhavo le manušeskero.
Slovakian SLB
A nikto nevstúpil do neba, len Ten, kto zostúpil z neba, Syn človeka.