John 3:14 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Tak ako Mojžiš na púšti vyvýšil hada, tak musí byť vyvýšený aj Syn človeka,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A ako Mojžiš vyzdvihol na púšti hada, tak musí byť vyzdvihnutý aj Syn človeka,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A jako Mojžiš povýšil hada na púšti, tak musí byť povýšený Syn človeka,

Slovakian 2017

A ako Mojžiš vyzdvihol hada na púšti, tak musí byť vyzdvihnutý aj Syn človeka,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

A ako Mojžiš vyzdvihol hada na púšti, tak musí byť vyzdvihnutý aj Syn človeka,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Spomínaš si, čo Izraelitom zachránilo život na púšti, keď ich ohrozovali jedovaté hady? Ako Mojžiš vyzdvihol na stĺp bronzového hada a kto sa naň pozrel s vierou, zachránil si život? Tak aj ja musím byť vyzdvihnutý na kríž.

Slovakian Bible - Botekov 2015

A ako Mojžiš vyzdvihol na púšti hada, tak musí byť vyzdvihnutý aj Syn človeka,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Avke sar o Mojžiš pre pušťa hazdňas upre le sapes, avke mušinel te avel upre hazdlo o Čhavo le manušeskero,

Slovakian SLB

A ako Mojžiš povýšil hada na púšti, tak musí byť povýšený aj Syn človeka,