John 3:21 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ale ten, kto žije podľa pravdy, túži po svetle, aby sa ukázalo, že jeho činy sú v súlade s Božou vôľou.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale kto koná pravdu, ide na svetlo, aby bolo vidieť, že svoje skutky koná v Bohu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale ten, kto činí pravdu, ide k svetlu, aby boly zjavené jeho skutky, že sú vykonané v Bohu.

Slovakian 2017

Kto však koná pravdu, ide na svetlo, aby sa ukázalo, že jeho skutky sú vykonané v Bohu.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Kto však koná pravdu, ide na svetlo, aby sa ukázalo, že jeho skutky sú vykonané v Bohu.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale ten, kto sa spravuje Božou pravdou, túži po svetle, aby vedel, či sú jeho činy v súlade s Božou vôľou."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Kto však koná pravdu, vychádza na svetlo, aby sa vyjavilo, že svoje skutky konal v Bohu."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale oda, ko dživel andro čačipen, džal andro svetlos, hoj te sikavel oleha so kerel, hoj oda kerel andro Del.”

Slovakian SLB

Ale kto činí pravdu, ide na svetlo, aby jeho skutky boli zjavené, pretože sú v Bohu konané.