John 3:23 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ľudia však stále prichádzali aj za Jánom, aby ich krstil. Bolo to v Ainóne neďaleko Salimu, lebo tam bolo dosť vody.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale aj Ján krstil v Enone, blízko Salima, lebo tam bolo veľa vody. Ľudia tam prichádzali a dávali sa krstiť.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A krstil i Ján v Énone, blízko Sálema, lebo tam boly mnohé vody, a prichádzali ta a krstili sa.

Slovakian 2017

Krstil však aj Ján, a to v Ainóne blízko Salimu, lebo tam bolo veľa vody. Ľudia ta prichádzali a dávali sa krstiť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Krstil však aj Ján, a to v Ainóne blízko Salimu, lebo tam bolo veľa vody. Ľudia ta prichádzali a dávali sa krstiť.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

V tom čase bol Ján Krstiteľ ešte na slobode

Slovakian Bible - Botekov 2015

Aj Ján krstil v Ajnone, blízko Salimu, lebo tam bolo mnoho vody. Ľudia prichádzali a dávali sa krstiť.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A the o Jan bolelas andro Enon, paš o Salem, bo ode sas but paňi a avenas pes ode te bolel.

Slovakian SLB

I Ján krstil v Ainone blízko Salimu, lebo bolo tam mnoho vody a (ľudia) prichádzali a dali sa krstiť;