John 3:25 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Jedného dňa sa akýsi Žid pustil do debaty s Jánovými učeníkmi ohľadom obradného očisťovania.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Medzi Jánovými učeníkmi a istým Židom vznikla hádka o očisťovaní.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy povstal spor medzi niektorými z učeníkov Jánových so Židmi o očisťovanie.
Slovakian 2017
Medzi Jánovými učeníkmi a istým Židom vznikla hádka o očisťovaní.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Medzi Jánovými učeníkmi a istým Židom vznikla hádka o očisťovaní.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Jedného dňa sa akýsi Žid pustil do debaty s Jánovými učeníkmi o tom, kto má právo krstiť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Medzi Jánovými učeníkmi a Židmi vznikol spor o očisťovaní.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Varesave le Janoskere učeňika pes vesekedinenas jekhe Židoha pal oda, sar pes te žužarel.
Slovakian SLB
Tu medzi učeníkmi Jánovými a Židmi vznikla hádka o očisťovaní.