John 3:28 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Vy sami ste svedkami, že som vyhlásil: ‚Ja nie som Mesiáš, Boh ma však poslal, aby som ľudí pripravil na jeho príchod.‘

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vy sami ste svedkami, že som povedal: Ja nie som Mesiáš, ale som poslaný pred ním.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vy mi sami svedčíte, že som povedal: Ja nie som Kristus, ale že som poslaný pred ním.

Slovakian 2017

Vy všetci mi môžete dosvedčiť, že som povedal: ‚Ja nie som Mesiáš, ale som poslaný pred ním.‘

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vy všetci mi môžete dosvedčiť, že som povedal: Ja nie som Mesiáš, ale som poslaný pred ním.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Vy sami ste svedkami, že som vyhlásil:On je Bohom poslaný Mesiáš a ja mu iba pripravujem cestu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vy sami ste svedkami, že som povedal: ‚Ja nie som Mesiáš, ale bol som poslaný ako jeho predchodca.‘

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Tumen korkore san mire švedki, hoj phenďom: ‘Me na som o Kristus, ale som bičhado anglal leste.’

Slovakian SLB

Vy sami mi dosvedčíte, že som povedal: Ja nie som Kristus, ale som poslaný pred Ním.