John 3:6 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Svojim deťom dávajú život rodičia, ale len Boží Duch privádza ľudí k duchovnému životu.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Čo sa narodilo z tela, je telo, a čo sa narodilo z Ducha, je Duch.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Čo sa narodilo z tela, je telo, a čo sa narodilo z Ducha, je Duch.

Slovakian 2017

Čo sa narodilo z tela, je telo, a čo sa narodilo z Ducha, je duch.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Čo sa narodilo z tela, je telo, a čo sa narodilo z Ducha, je duch.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Život narodený z človeka je telesný. Iba Boží Duch prebúdza duchovný život.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Čo sa narodilo z tela, je telo a čo sa narodilo z Ducha, je duch.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

So uľiľa (pes narodzinďa) andral o ťelos, hin o ťelos a so uľiľa andral o Duchos, hin o duchos.

Slovakian SLB

Čo sa narodilo z tela, je telo, a čo sa narodilo z Ducha, je duch.