John 3:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Nečuduj sa teda, že som ti povedal: ‚Musíte sa narodiť znovu.‘
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nečuduj sa, že som ti povedal: Musíte sa znova narodiť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nediv sa, že som ti povedal: Musíte sa narodiť znova.
Slovakian 2017
Nečuduj sa, že som ti povedal: ‚Musíte sa znova narodiť.‘
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nečuduj sa, že som ti povedal: Musíte sa znova narodiť.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Nečuduj sa mojim slovám, že sa treba znovu narodiť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nečuduj sa, že som ti povedal: Musíte sa znovu narodiť.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ma čudaľin tut, hoj tuke phenďom: ‘Mušinen te uľol pale.’
Slovakian SLB
Nediv sa, že som ti povedal: Treba sa vám znovu narodiť.