John 4:1 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Farizeji sa dopočuli, že Ježiš získava a krstí viac učeníkov ako Ján.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď sa Ježiš dozvedel, že farizeji počuli, ako získava a krstí viac učeníkov než Ján

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A jako tedy poznal Pán, že počuli farizeovia, že Ježiš činí viacej učeníkov a krstí než Ján

Slovakian 2017

Keď sa Ježiš dozvedel, že farizeji počuli, ako získava a krstí viac učeníkov než Ján,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď sa Ježiš dozvedel, že farizeji počuli, ako získava a krstí viac učeníkov než Ján,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Keď sa Pán dozvedel, že sa farizeji dopočuli, ako získava a krstí viac učeníkov ako Ján --

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď sa Ježiš dozvedel, že farizeji počuli, ako získava a krstí viac učeníkov než Ján,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sar pes dodžanľa o Ježiš, hoj o farizeja pes došunde pal leste, hoj kerel a bolel butere učeňiken sar o Jan

Slovakian SLB

Ako sa teda Pán dozvedel, že farizeji počuli, že Ježiš získava a krstí viac učeníkov ako Ján,