John 4:13 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ježiš jej odpovedal: „Každý, kto pije túto vodu, bude opäť smädný.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ježiš jej odvetil: „Každý, kto pije túto vodu, bude znova smädný.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ježiš odpovedal a riekol jej: Každý, kto pije z tejto vody, bude zase žízniť;

Slovakian 2017

Ježiš jej povedal: „Každý, kto pije z tejto vody, bude opäť smädný.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ježiš jej povedal: Každý, kto pije z tejto vody, bude opäť smädný.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ježiš jej odpovedal: Každý, kto pije túto vodu, opäť bude smädný.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ježiš jej odvetil: "Každý, kto pije túto vodu, bude znovu smädný.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O Ježiš lake odphenďa: “Sako, ko pijela kale paňestar, ela pale smedno,

Slovakian SLB

Ježiš riekol: Každý, kto pije z tejto vody, bude zase žízniť.