John 4:17 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

„Nemám muža,“ odpovedala mu. „Dobre vravíš, že nemáš muža,“ súhlasil Ježiš.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Žena mu odpovedala: „Nemám muža.“ Ježiš jej vravel: „Správne si povedala: »Nemám muža,«

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Žena odpovedala a riekla mu: Nemám muža. Ježiš jej povedal: Dobre si povedala, že vraj nemám muža,

Slovakian 2017

Žena mu odpovedala: „Nemám muža.“ Nato jej Ježiš povedal: „Správne si povedala: ‚Nemám muža;‘

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Žena mu odpovedala: Nemám muža. Nato jej Ježiš povedal: Správne si povedala: Nemám muža;

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Nemám muža," odpovedala. Pravdu vravíš," súhlasil Ježiš.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Žena odpovedala: "Nemám muža." Ježiš jej povedal: "Správne si povedala: ‚Nemám muža,‘

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

E džuvľi leske odphenďa: “Nane man rom.” O Ježiš lake odphenďa: “Mište phenďal, hoj tut nane rom,

Slovakian SLB

I odpovedala žena: Nemám muža. Ježiš jej riekol: Správne si povedala, že nemáš muža;